-
1 repère
repère [ʀ(ə)pεʀ]masculine noun( = marque, trait) mark ; ( = jalon, balise) marker ; ( = monument, accident de terrain, événement) landmark ; ( = date) reference point* * *ʀ(ə)pɛʀnom masculin1) ( jalon) marker; (encoche, trait) (reference) mark* * *ʀ(ə)pɛʀ nm1) (graduation) mark2) (= lieu) landmark3)point de repère (dans l'espace) — landmark, (dans le temps) point of reference
* * *repère nm1 (balise, jalon) marker; (arbre, bâtiment) landmark; (encoche, trait) (reference) mark; ( en arpentage) repère de niveau benchmark; la statue sert de repère the statue is a useful landmark;2 ( événement) landmark; ( date) reference point; ( référence) reference point, criterion; la société a perdu ses repères traditionnels society has lost its traditional points of reference; société sans repères society which has lost its bearings.[rəpɛr] nom masculinrepère de montage assembly ou match markdate/point repère reference date/point -
2 repère
-
3 repère
-
4 repère de diagraphie
= repère diagraphique промыслово-геофизический репер, каротажный реперDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > repère de diagraphie
-
5 repère diagraphique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > repère diagraphique
-
6 repère
-
7 repère
repèreznamení mznačka mryska m -
8 repère
m1) репер; ориентир; опорная точка2) метка; зарубка; установочная отметка, монтажная отметка, сборочная отметка•- repère d'altitude
- repère cartésien
- repère de hauteur
- repère d'inertie
- repère moulé
- repère de mouvement relatif
- repère de nivellement
- repère photographique
- repère de référence
- repère de réglage
- repère topographique
- repère de triangulation -
9 repère
m1) репер; точка приведения2) опорный горизонт, маркирующий горизонт•- repère de calage
- repère de diagraphie
- repère diagraphique
- repère d'échantillonnage
- repère lithologique
- repère de niveau de boue
- repère de profondeur
- repère de référence
- repère stratigraphique
- repère temporel -
10 repère
- система отсчета
- репер
- отметка шкалы (в метрологии)
- марка центра геодезического пункта (марка)
- Марка центра геодезического пункта
марка центра геодезического пункта
марка
Деталь центра геодезического пункта, имеющая метку, к которой относят его координаты.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
отметка шкалы
отметка
Знак на шкале средства измерений (черточка, зубец, точка и др.), соответствующий некоторому значению физической величины.
[РМГ 29-99]EN
scale mark
mark or other sign of a scale marking
[IEV number 314-01-05]FR
repère (de l’échelle) trait de la graduation
trait ou autre signe d’une graduation
[IEV number 314-01-05]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- de l’échelle trait de la graduation
- repère trait de la graduation
- repére
репер
Знак, вделанный в стену каменного сооружения или в грунт, обозначающий и закрепляющий на местности точку, высотная отметка которой определена нивелированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
система отсчета
Система координат, связанная с твердым телом (телами), по отношению к которому определяется положение других тел (или механических систем) в разные моменты времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
73. Марка центра геодезического пункта
Марка
D. Festpunktmarke
E. Mark
F. Repère
Деталь центра геодезического пункта, имеющая метку, к которой относят его координаты
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère
-
11 repère
ʀəpɛʀm1) Kennzeichen n2) ( marque) Markierung f3)point de repère — Marke, Anhaltspunkt
repèrerepère [ʀ(ə)pεʀ]II Apposition -
12 repère
-
13 repère
mpoint de repère прям., перен. — ориентирservir de repère — служить ориентиром2) позиция (на плане и т. п.)4) ком. обозначение, код, индекс ( товара в каталоге) -
14 repère
-
15 repère
-
16 repère
-
17 repère
mрепер; установочная [монтажная, сборочная] отметкаrepère d'alignement — монтажный репер, монтажная отметка -
18 repère trait de la graduation
отметка шкалы
отметка
Знак на шкале средства измерений (черточка, зубец, точка и др.), соответствующий некоторому значению физической величины.
[РМГ 29-99]EN
scale mark
mark or other sign of a scale marking
[IEV number 314-01-05]FR
repère (de l’échelle) trait de la graduation
trait ou autre signe d’une graduation
[IEV number 314-01-05]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- de l’échelle trait de la graduation
- repère trait de la graduation
- repére
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repère trait de la graduation
-
19 repère
-
20 repère
m. (de repaire, d'apr. le lat. reperire "trouver") ориентир, ориентировъчен знак; белег; point de repère ориентировъчен знак; repère de niveau белег за надморска височина. Ќ Hom. repaire.
См. также в других словарях:
repère — [ r(ə)pɛr ] n. m. • 1676; repaire 1578; de repaire, d apr. le lat. reperire « trouver » → répertoire 1 ♦ Marque qui sert à retrouver un emplacement, un endroit (signe, objet matériel) pour faire un travail avec précision, ajuster des pièces,… … Encyclopédie Universelle
Repere de Frenet — Repère de Frenet En cinématique ou en géométrie différentielle, le repère de Frenet ou repère de Serret Frenet est un outil d étude du comportement local des courbes. Il s agit d un repère local associé à un point P, décrivant une courbe (C). Son … Wikipédia en Français
Repère de frenet — En cinématique ou en géométrie différentielle, le repère de Frenet ou repère de Serret Frenet est un outil d étude du comportement local des courbes. Il s agit d un repère local associé à un point P, décrivant une courbe (C). Son mode de… … Wikipédia en Français
Repere affine — Repère affine Comme dans tout espace géométrique, un repère affine est un repère dans un espace affine qui permet d associer de façon bi univoque à tout point de l espace, un ensemble de coordonnées à valeurs dans le corps sur lequel se trouve… … Wikipédia en Français
Repere de Darboux — Repère de Darboux En géométrie différentielle, le repère de Darboux est un repère mobile utile pour l étude des courbes tracées sur une surface de l espace euclidien orienté à trois dimensions. Il permet la définition des courbures normale et… … Wikipédia en Français
Repère de darboux — En géométrie différentielle, le repère de Darboux est un repère mobile utile pour l étude des courbes tracées sur une surface de l espace euclidien orienté à trois dimensions. Il permet la définition des courbures normale et géodésique, et de la… … Wikipédia en Français
Repere log-log — Repère log log Le repère log log est un repère dans lequel les deux axes sont gradués selon une échelle logarithmique. Le repère log log permet de représenter des phénomènes où y est une fonction puissance de x ou, plus généralement, des mesures… … Wikipédia en Français
Repere semi-logarithmique — Repère semi logarithmique Un repère semi logarithmique est un repère dans lequel l un des axes, par exemple celui des abscisses (x), est gradué selon une échelle linéaire, comme les graduations d un mètre courant, alors que l autre axe, ici celui … Wikipédia en Français
Repère (index) — Repère est un index d articles de périodiques de langue française produit par Services documentaires multimédias inc. (SDM inc.), en collaboration avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). La base de données est disponible sur le … Wikipédia en Français
Repere (index) — Repère (index) Repère est un index analytique d articles de périodiques de langue française. L édition papier intégrale compte 270 périodiques et l abrégée, 117. Celle ci est destinée aux bibliothèques scolaires ou publiques et petites. Les… … Wikipédia en Français
Repere — Repère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom commun masculin Dans les Sciences et techniques Un repère est une zone de référence. On l utilise : en mathématiques, pour définir des… … Wikipédia en Français